Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En mi opinión, tales observaciones son tan ideológicamente maliciosas como para no requerir discusión. | In my opinions, such observations are so ideologically mischievous as not to require argument. |
En su mayoría, la maloclusión es lo suficientemente leve como para no requerir tratamiento. | Most malocclusion is mild enough not to require treatment. |
McCarran y el DOA son empresas autosuficientes, no requerir ningún dinero del Condado' fondo general s. | McCarran and the DOA are self-sufficient enterprises, requiring no money from the County's general fund. |
No puede ser de otra manera que injusto no requerir a todos los seres morales actuar según la naturaleza y relaciones de las cosas. | It cannot be otherwise than unjust not to require all moral beings to act according to the nature and relations of things. |
Un servicio de Windows es un programa de mucho tiempo de ejecución que realiza funciones específicas y está diseñado para no requerir la intervención del usuario. | A Windows service is a long-running program that performs specific functions and is designed not to require user intervention. |
Con los años, los muscari, que viven en campo abierto, tienden a no requerir ningún tratamiento, y vuelven a florecer cada año. | Over the years, the muscari, living in the open ground, tend not to require any treatment, and they bloom again every year. |
En cualquier caso, la reducción del tamaño de Dexia BIL correspondiente a las actividades excluidas de la cesión es lo suficientemente importante como para no requerir medidas adicionales. | In any event, the reduction in the size of Dexia BIL through the businesses excluded from the sale is sufficiently large not to require additional measures. |
Las máquinas deberán estar completas, con los sistemas listos para su uso, probadas para uso en áreas residenciales y no requerir ventilación o fuentes de ener- gía sofisticadas. | The machines should be complete, ready to use systems, approved for use in a residential area, and not in need of sophisticated cooling or power. |
El valor predeterminado es no requerir credenciales para la inscripción. | The default is not to require credentials for enrollment. |
Estos revestimientos pueden reducir la fricción y no requerir mantenimiento. | These liners can reduce the friction and be maintenance free. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
