no requerir

Traductor
Ejemplos

En mi opinión, tales observaciones son tan ideológicamente maliciosas como para no requerir discusión.	In my opinions, such observations are so ideologically mischievous as not to require argument.
En su mayoría, la maloclusión es lo suficientemente leve como para no requerir tratamiento.	Most malocclusion is mild enough not to require treatment.
McCarran y el DOA son empresas autosuficientes, no requerir ningún dinero del Condado' fondo general s.	McCarran and the DOA are self-sufficient enterprises, requiring no money from the County's general fund.
No puede ser de otra manera que injusto no requerir a todos los seres morales actuar según la naturaleza y relaciones de las cosas.	It cannot be otherwise than unjust not to require all moral beings to act according to the nature and relations of things.
Un servicio de Windows es un programa de mucho tiempo de ejecución que realiza funciones específicas y está diseñado para no requerir la intervención del usuario.	A Windows service is a long-running program that performs specific functions and is designed not to require user intervention.
Con los años, los muscari, que viven en campo abierto, tienden a no requerir ningún tratamiento, y vuelven a florecer cada año.	Over the years, the muscari, living in the open ground, tend not to require any treatment, and they bloom again every year.
En cualquier caso, la reducción del tamaño de Dexia BIL correspondiente a las actividades excluidas de la cesión es lo suficientemente importante como para no requerir medidas adicionales.	In any event, the reduction in the size of Dexia BIL through the businesses excluded from the sale is sufficiently large not to require additional measures.
Las máquinas deberán estar completas, con los sistemas listos para su uso, probadas para uso en áreas residenciales y no requerir ventilación o fuentes de ener- gía sofisticadas.	The machines should be complete, ready to use systems, approved for use in a residential area, and not in need of sophisticated cooling or power.
El valor predeterminado es no requerir credenciales para la inscripción.	The default is not to require credentials for enrollment.
Estos revestimientos pueden reducir la fricción y no requerir mantenimiento.	These liners can reduce the friction and be maintenance free.
Esto hace aromasin muy versátil para dosificar y no requerir más frecuencia.	This makes aromasin very versatile for dosing and not require more frequency.
Los niños con anomalías cardíacas menores pueden no requerir tratamiento alguno.	Children with minor heart defects may not need any treatment.
Esto significa que pueden no tener síntomas o incluso no requerir tratamiento.	This means they may not have symptoms or even require treatment.
Si la anemia no regenerativa ha desarrollado lentamente, puede no requerir tratamiento.	If the non-regenerative anemia has developed slowly, it may not require treatment.
Las perfusiones poplítea y humeral pueden no requerir más de 1 litro.	Popliteal and brachial perfusions may not need more than 1 litre.
El prolapso de primer o segundo grado sin síntomas puede no requerir tratamiento.	First or second degree prolapse without symptoms may not require treatment.
Algunas arritmias leves pueden no requerir tratamiento.	Some mild arrhythmias may not require treatment.
Una lesión leve puede no requerir tratamiento.	A mild head injury may not require treatment.
Los casos leves pueden no requerir tratamiento alguno.	Mild cases may not need any treatment.
Los tumores de crecimiento lento pueden no requerir tratamiento al principio, o nunca.	Slow-growing tumors may not require treatment at first, or at all.