Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cordelia lo condenó un amor no recíproco mientras estaba vivo. | Cordelia doomed him a non-reciprocal love while he was alive. |
No obstante, se aplicará cuando empresas competidoras suscriban un acuerdo vertical no recíproco y: | However, it shall apply where competing undertakings enter into a non-reciprocal vertical agreement and: |
Alentaron a Zambia a obtener mayores ventajas del acceso preferencial no recíproco otorgado por algunos Miembros. | They encouraged Zambia to take greater advantage of non-reciprocal preferential access granted by some Members. |
Tiene también acuerdos preferenciales con Malawi, Zimbabwe y Croacia, más un acuerdo comercial no recíproco con Mozambique. | It also has preferential agreements with Malawi, Zimbabwe and Croatia plus a non-reciprocal trade arrangement with Mozambique. |
Respecto a los acuerdos de asociación económica, los países ACP deben tener la garantía de un acceso continuo no recíproco si optan por ellos. | On economic partnership agreements, ACP countries must have the guarantee of continued non-reciprocal access if they choose it. |
Análogamente, las mercancías de Tanzanía se benefician de un acceso preferencial no recíproco a los mercados de otros países desarrollados merced al Sistema Generalizado de Preferencias. | Likewise, Tanzania's goods enjoy non-reciprocal preferential access to the markets of other developed countries through the Generalized System of Preferences. |
En aplicación de Lomé IV, muchas exportaciones tanzanianas a la UE se benefician de un trato preferencial no recíproco que reviste la forma de una exención de los derechos de importación. | Under Lomé IV, many Tanzanian exports to the EU enjoy non-reciprocal preferential treatment in the form of exemption from import duties. |
El objetivo dichos acuerdos es ir más allá de una relación basada en el acceso preferencial no recíproco y asegurar la integración de los países de ACP a la economía mundial. | The objective of the EPAs is to move beyond a relationship based on non-reciprocal preferential access and secure the integration of ACP countries to the global economy. |
El Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) es un mecanismo comercial que permite a la UE conceder a los países en desarrollo acceso preferencial no recíproco a su mercado por medio de la reducción de aranceles. | The Generalised System of Preferences (GSP) is a trade mechanism which allows the EU to grant developing countries preferential, non-reciprocal access to its market through tariff reductions. |
Como excepciones a este principio general cabe mencionar los aranceles preferenciales aplicados a los PMA y a los países en desarrollo (acceso preferencial no recíproco) o a los miembros de acuerdos comerciales regionales (acceso preferencial recíproco). | Exceptions to this general principle include preferential tariffs for LDCs and developing countries (non-reciprocal preferential access) or members of regional trade agreements (reciprocal preferential access). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
