Mike, no puedo darme el lujo de ser egoísta esta vez. | Mike, I can't afford to be selfish on this one. |
Y no puedo darme el lujo de desperdiciar otro minuto. | And I can't afford to waste another minute. |
Ahora ya no puedo darme el lujo de vivir en mi apartamento. | Now I can't afford to live in my apartment anymore. |
Y no puedo darme el lujo de perder más cosecha. | And I cannot afford to lose anymore of my crops. |
Sabe que no puedo darme el lujo de hacer eso. | You know I couldn't afford to do that. |
En esta relación... no puedo darme el lujo de hacer concesiones. | In this relationship right here, I can't afford to compromise. |
Mientras, no puedo darme el lujo de tenerlos a los dos. | In the meantime, I can't afford to keep you both. |
Chloe, no puedo darme el lujo de perderte a ti también. | Chloe, I can't afford to lose you too. |
Pero no puedo darme el lujo de perder más ingresos por turismo. | But I can't afford to lose more tourist revenue. |
Yo no puedo darme el lujo de no cumplir con la ley. | I cannot afford to not complying with the law. |
