Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Pero un marxista no pue de ser un camarada de ruta de la revolución. | But a Marxist cannot be a fellow-traveler of the revolution. |
Señor, puedo buscar a un rebelde que la defienda pero yo no pue— no lo haré. | Sir, I can find you a rebel to defend her, but I ca—I won't do it. |
No pue— No está permitido entrar. | You c— you're not allowed in there. |
Es obvio que éstos no pue den ser militantes nuestros. | It is self-evident that they cannot be our co-thinkers. |
Sí, pero no pue— ¿Hay un doctor en este lugar? | Are you OK? Is there a doctor in the house? |
Porque no pue de tenerlos. | Because he can't have any. |
El obrero no pue- de, por tanto, adquirir lo que él mismo ha producido por cuen- ta del capitalista. | The workingman cannot, then, repurchase that which he has produced for his master. |
Por consiguiente, el hombre reflexiona, puesto que observar y experimentar es reflexionar; razona, porque no pue- de dejar de razonar. | He reflects, then, since to observe and experiment is to reflect; he reasons, since he cannot help reasoning. |
Como sacerdote soy también testimonio, a través de las confesiones, de milagros que no pue- den verse con los ojos. | Besides this, as a priest in the confessional I am a witness to miracles that cannot be seen with the eyes. |
Si no pue- de identificarse dicha posición, la partida continuará a partir de la última posición identificable anterior a que se produjera la irregularidad. | If the position immediately before the irregularity cannot be determined, the game shall continue from the last identifiable position prior to the irregularity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
