Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, puede ser que las iniciativas de desarrollo no promuevan los derechos, o siquiera los protejan. | But development initiatives might not be rights-promoting or even rights-protecting. |
Por esta razón apelo a los Estados miembros y a los países candidatos a que no promuevan conflictos bilaterales a nivel de la Unión Europea. | This is why I appeal to Member States and candidate countries not to promote bilateral conflicts to the level of the Union. |
Para hacer frente a la urgente situación de los más pobres, es necesario que los países desarrollados cumplan sus compromisos, y no promuevan una política de exclusión. | Developed countries should address the urgent situation of the poorest countries by meeting their commitments, and not by promoting a policy of exclusion. |
Las instituciones productoras e intermediarias de información que no promuevan en su modus operandi este cambio dejarán de atender eficientemente a sus usuarios y verán su liderazgo y supervivencia amenazados. | Institutions that produce and intermediate information and fail to promote this change in their modus operandi will fail to serve their users efficiently and will see their leadership and survival threatened. |
Hónrenlas por lo que son, no promuevan su distorsión, mejórenlas con amor espiritual. | Honor them for what they are, do not foster their distortion, enhance them with spiritual love. |
Aquellos acuerdos que no promuevan el desarrollo y el trabajo decente deberán ser cancelados o no serán acordados. | Such agreements that do not promote development and decent work should be reversed or not concluded. |
Si el Gobierno financia los partidos políticos, podría imponer sanciones a aquéllos que no promuevan la igualdad. | If political parties were financed by the Government, sanctions could be imposed on those which did not promote equality. |
Muchos mencionaron la necesidad de reducir las subvenciones que no promuevan las tecnologías de energía limpia o la energía renovable. | Many mentioned the need to reduce subsidies that do not promote clean energy technologies or renewable energy. |
CAS Internacional se aseguró que las agencias de viajes holandesas ya no promuevan o vendan entradas a corridas de toros. | CAS International made sure that Dutch travel agencies do not promote or sell tickets to bullfighting anymore. |
Asegurarse de que las escuelas y los planes de estudio no promuevan una ideología fundamentalista o extremista, violaciones de los derechos culturales o discriminación. | Ensure that schools and curricula are not promoting fundamentalist or extremist ideology, violations of cultural rights or discrimination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
