Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las aguas minerales — la curiosidad todavía no principal del país. | Mineral waters—yet not the main sight of the country. |
El representante de la insolvencia del procedimiento no principal estuvo de acuerdo en que se evitara pagar dos veces a los acreedores que habían presentado créditos en los dos procedimientos. | The insolvency representative in the non-main proceeding agreed to avoid double payment to creditors who had filed in both proceedings. |
El tribunal analizó la cuestión de si el procedimiento extranjero era principal o no principal conforme a la parte 11 del U.S. | The court analysed whether the foreign proceeding was a main or non-main proceeding pursuant to 11 U.S. C. §§ 1502 (4) or (5) [Arts. |
El procedimiento no principal se abrió a instancia del representante de la insolvencia del procedimiento principal y en atención a los empleados que tenía SENDO en Francia. | The non-main proceedings were commenced at the request of the insolvency representative in the main proceeding because of employees of SENDO in France. |
Se determinaba que el procedimiento de las Bermudas era el procedimiento principal y que el abierto en la RAE de Hong Kong era el procedimiento no principal. | The protocol determined that the Bermudan proceedings would be the main proceedings and the Hong Kong SAR proceedings the non-main proceedings. |
En consecuencia, sostuvo que los representantes extranjeros no habían logrado probar plenamente sus argumentos y reconoció el procedimiento extranjero con carácter de procedimiento extranjero no principal. | Consequently, the court held that the foreign representatives had not discharged the required burden of proof and it recognized the foreign proceeding as a foreign non-main proceeding. |
Sin embargo, al comprender el alcance de esta oposición, su aspecto principal y el aspecto no principal deben verse por separado y no es suficiente para hacer afirmaciones generales al respecto. | However, in grasping the extent of this opposition its principal aspect and non-principal aspect should be viewed separately and id does not suffice to make general assertions in this regard. |
Pero esta situación no es estática; el aspecto principal y el no principal de una contradicción se transforman el uno en el otro y, en consecuencia, cambia la naturaleza de la cosa. | But this situation is not static; the principal and the non-principal aspects of a contradiction transform themselves into each other and the nature of the thing changes accordingly. |
Si los usuarios de un dominio no principal necesitan direcciones de correo electrónico alternativas como las creadas por un alias de dominio, puedes utilizar el panel de control o el API de administración para proporcionar a cada usuario un alias de correo electrónico en el dominio objetivo. | If users in a non-primary domain need alternate email addresses like the ones created by a domain alias, you can use the Control Panel or the Provisioning API to give each user an email alias at the target domain. |
En ella, las retenciones juegan un rol importante pero no principal. | In that, the deductions play an important, but not principal role. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
