no principal

Traductor
Ejemplos

Las aguas minerales — la curiosidad todavía no principal del país.	Mineral waters—yet not the main sight of the country.
El representante de la insolvencia del procedimiento no principal estuvo de acuerdo en que se evitara pagar dos veces a los acreedores que habían presentado créditos en los dos procedimientos.	The insolvency representative in the non-main proceeding agreed to avoid double payment to creditors who had filed in both proceedings.
El tribunal analizó la cuestión de si el procedimiento extranjero era principal o no principal conforme a la parte 11 del U.S.	The court analysed whether the foreign proceeding was a main or non-main proceeding pursuant to 11 U.S. C. §§ 1502 (4) or (5) [Arts.
El procedimiento no principal se abrió a instancia del representante de la insolvencia del procedimiento principal y en atención a los empleados que tenía SENDO en Francia.	The non-main proceedings were commenced at the request of the insolvency representative in the main proceeding because of employees of SENDO in France.
Se determinaba que el procedimiento de las Bermudas era el procedimiento principal y que el abierto en la RAE de Hong Kong era el procedimiento no principal.	The protocol determined that the Bermudan proceedings would be the main proceedings and the Hong Kong SAR proceedings the non-main proceedings.
En consecuencia, sostuvo que los representantes extranjeros no habían logrado probar plenamente sus argumentos y reconoció el procedimiento extranjero con carácter de procedimiento extranjero no principal.	Consequently, the court held that the foreign representatives had not discharged the required burden of proof and it recognized the foreign proceeding as a foreign non-main proceeding.
Sin embargo, al comprender el alcance de esta oposición, su aspecto principal y el aspecto no principal deben verse por separado y no es suficiente para hacer afirmaciones generales al respecto.	However, in grasping the extent of this opposition its principal aspect and non-principal aspect should be viewed separately and id does not suffice to make general assertions in this regard.
Pero esta situación no es estática; el aspecto principal y el no principal de una contradicción se transforman el uno en el otro y, en consecuencia, cambia la naturaleza de la cosa.	But this situation is not static; the principal and the non-principal aspects of a contradiction transform themselves into each other and the nature of the thing changes accordingly.
Si los usuarios de un dominio no principal necesitan direcciones de correo electrónico alternativas como las creadas por un alias de dominio, puedes utilizar el panel de control o el API de administración para proporcionar a cada usuario un alias de correo electrónico en el dominio objetivo.	If users in a non-primary domain need alternate email addresses like the ones created by a domain alias, you can use the Control Panel or the Provisioning API to give each user an email alias at the target domain.
En ella, las retenciones juegan un rol importante pero no principal.	In that, the deductions play an important, but not principal role.
Por eso la edad no principal para mi.	Therefore age not the main thing for me.
¿Es un objetivo significativo más no principal?	Is it a significant objective, but not a main one?
Dinero para el actor – no principal.	Money for the actor–not the main thing.
Las imágenes RBD duplicadas se designan como primary (principal) o non-primary (no principal).	Mirrored RBD images are designated as either primary or non-primary.
Hablan, dinero no principal, pero más vale llorar en la limusina, que en el combi.	Tell, money not the main thing, but it is better to cry in a limousine, than in a minibus.
En Alemania se abrió un procedimiento de insolvencia no principal a instancia del representante francés.	Non-main insolvency proceedings were opened in Germany upon the request of the insolvency representative of the French proceedings.
En la causa SENDO se había abierto el procedimiento de insolvencia principal en el Reino Unido y el no principal en Francia.	In the case of SENDO, main insolvency proceedings were pending in the United Kingdom and non-main insolvency proceedings in France.
La Ley Modelo prevé la paralización automática del reconocimiento de procedimientos extranjeros y la coordinación de las medidas otorgables entre un procedimiento principal y un procedimiento no principal.	The Model Law provides for an automatic stay on recognition of foreign proceedings and coordination of relief between main and non-main proceedings.
El Maxon TBO-9 verdadero Tune Booster/Overdrive Pedal es el complemento perfecto para amplificadores de volumen no principal, aumentar su nivel de señal y en coche manteniendo la máxima transparencia.	The Maxon TBO-9 True Tune Booster/Overdrive Pedal is the perfect complement to non-master volume tube amps, boosting your signal level and drive while retaining maximum transparency.
Asimismo, detectar, de ser posible, la disipación de la rotación axial no principal luego del impacto, para determinar el factor de disipación interna (Q);	Also detect, if possible, the dissipation of the non-principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor (Q);