Vale, no pretendamos que esto es por ella, ¿de acuerdo? | Okay, let's not pretend that this is about her, okay? |
Vale, no pretendamos que esto es por ella, ¿de acuerdo? | Okay, let's not pretend that this is about her, okay? |
Bueno, no pretendamos que lo hiciste por el. | Well, let's not pretend you did this for him. |
Oh, no pretendamos que eso es todo lo que te importa, papá. | Oh, don't pretend that's all that matters to you, Dad. |
Y no pretendamos que solo tiene un secreto de nosotros. | And let's not pretend he's only got one secret on all of us. |
Por tanto, no pretendamos sermonear a nadie. | So let us not pretend to sermonise. |
Escucha, no pretendamos endulzar esto, ¿eh? | Listen, let's not pretend everything's hunky-dory, eh? |
No, Marlon, no pretendamos que nuestra relación... es algo más de lo que es. | No, Marlon, let's not pretend that our relationship is anything more than what it is. |
Seríamos estúpidos si no la aceptamos, aunque no pretendamos usarla. | We would be fools not to accept it, even if we do not intend to use it. |
Pero no pretendamos que podemos tomar alguna píldora mágica para aumentar nuestro índice de inteligencia por 20 puntos! | But let's not pretend like we can take some magic pill to increase our IQ by 20 points! |
