Todo el mundo cotillea sobre mí y no precisamente por celos. | Everyone is gossiping about me and not in a good, jealous way. |
No, no, no precisamente se trata de esto. | No, no, no, that is precisely the point. |
Les dije que ahora necesitas descansar, pero no precisamente el porqué. | I told them that you need to rest but not, you know, why exactly. |
En este momento, a la práctica política se asocian características no precisamente honrosas. | At this point in time, political practice is not especially associated with precisely honorable characteristics. |
Bueno, no precisamente a mí. | Well, not me exactly. |
Pasado el tiempo, los críticos culturales empezaron debates interminables si Beyoncé era o no precisamente feminista. | As the moment faded, cultural critics began endlessly debating whether or not Beyoncé was, indeed, a feminist. |
Y no precisamente en Estados miembros que no están sufriendo para nada las consecuencias de las turbulencias financieras. | This is not, however, in Member States that are not suffering the consequences of the financial turbulence. |
Comodidad: Muchos autobuses son viejos y no precisamente cómodos. | Comfort: Many buses are old and not exactly comfortable. |
Y no precisamente en el mismo sentido que ellos. | And not precisely in the same direction as they have. |
El Wed 2.0 es una actitud y no precisamente una tecnología. | The Web 2.0 is an attitude and not just a technology. |
