Él no podía terminar las órdenes de trabajo a tiempo. | He was unable to complete the work orders in time. |
El Andersons no podía terminar su trabajo. | The Andersons were unable to complete their work. |
No podía terminar ni una frase, a menos que fuera muy interesante. | I couldn't finish a single sentence. Unless they were really interesting sentences. |
Pero sabía que mi historia no había terminado, que no podía terminar. | But I knew my story wasn't over, that it couldn't be over. |
No podía terminar la frase. | I couldn't finish the phrase. |
No podía terminar tan pronto. | It couldn't end so quickly. |
Esto no podía terminar de otra forma. | It's the only way this ever could have ended. |
Dos meses más tarde, se devuelve el dinero ya dada y dijo que no podía terminar la historia. | Two months later, he returns the advance money and tells me he can't finish the story. And get this: |
El día mágico por el Parque Natural de Cabañeros no podía terminar mejor que con este magnífico crepúsculo. | The magic day I spent at the nature reserve of Cabañeros could not have ended better than with this magnificent twilight. |
Éramos libres, habíamos sobrevivido, pero con mis dieciséis años, no podía terminar de entender a un mundo como ese. | We were free, we had survived, but with all of my sixteen years I could not understand such a world. |
