Fijarlo con tornillos, a fin de no perturbar la esquina. | Fasten it with screws, so as not to disturb the corner. |
Una vez más, asegúrense de no perturbar a nadie. | Again, be sure not to disturb anyone else. |
Quería tener mucho cuidado de no perturbar nada. | I wanted to be very careful not to disturb anything. |
Los locales permanecerán encerrados en su casa para no perturbar la pantomima. | The locals are to be locked up so as not to disturb the charade. |
Sabíamos desde antes de salir que es muy importante no perturbar las aguas de la laguna. | We knew that it is very important not to disturb the waters. |
Devoto (2): Con el fin de no perturbar las actividades de los habitantes durante el día. | Devotee (2): So as not to disturb the activity of the inhabitants through the daytime. |
Así que es mejor para iniciar y salir de vacaciones, a fin de no perturbar. | So it is best to start them and go on holiday, so as not to upset. |
Los inyectores y la presión están optimizados para no perturbar el equilibrio del sistema de agua. | The nozzles and the pressures are optimized not to disturbe the water balance of the system. |
Sea respetuoso y discreto para no perturbar el recogimiento de las familias y allegados. | Take care not to disturb families and loved ones by remaining discrete and respectful. |
Hoy en día las instalaciones están armonizados a fin de no perturbar la antigüedad de la residencia real. | Present day facilities are harmonized so as not to disturb the antiquity of the royal abode. |
