Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Jorge dice que tiene la solución a mi problema. - ¿Por qué no le escuchas? No pierdes nada.Jorge says he has the solution to my problem. - Why don't you listen to him? You have nothing to lose.
Es muy probable que no ganemos el partido, pero no perdemos nada con intentarlo.It's very likely that we won't win the game, but there's no harm in trying.
Es una inversión muy segura. Aún en el peor de los casos, no pierdes nada.It's a very safe investment. Even if the worst comes to the worst, you won't lose anything.