Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los notables podrían monopolizar el flujo de información y otros podrían no opinar, incluso si alguien ha dado información equivocada. | Notables may monopolize the information flow, and others may defer even if wrong information is given. |
Yo prefiero no opinar porque no tengo ni idea de política. | I prefer not to give my opinion because I don't have a clue about politics. |
Tengo que aprender a no opinar cuando no se require mi punto de vista. | I need to learn not to share my opinions when my point of view is not asked for. |
Un pequeño consejo, si me permites.. no opinar sobre el aspecto de las de las mujeres de línea. | A small word of advice, if I may have no opinions about the looksof the lineswomen. |
En un principio, Kylie decidió mantenerse al margen de todos los rumores y comentarios, y no opinar nada al respecto. | At first, Kylie decided to stay out of the scandal and not say anything about it. |
Los funcionarios les advirtieron que podían entrar al país, pero no opinar sobre la política de Venezuela que son visitantes extranjeros. | The officials told them that they could enter the country, but warned them not to express an opinion about Venezuela's political situation as they are only visitors. |
Y preferimos no opinar sobre el irrisorio comentario de uno de sus científicos más prominentes, respecto a lo que supondría nuestra existencia para su seguridad. | And we prefer not to comment on the laughable comment of one of your most prominent scientists with respect to what our existence would mean to your security. |
Por su parte, aunque no opinar sobre la lealtad a la apertura, Google parece ser el tratamiento de la oferta - y su acercamiento a Android - como lo de siempre. | For its part, though not commenting on any allegiance to openness, Google appears to be treating the deal–and its approach to Android–as business as usual. |
Por lo tanto, en situaciones en las que uno no puede decidir una cuestión, tal como si un protector específico es un ser iluminado, la mejor solución es mantener distancia y no opinar. | Therefore, in situations in which one cannot decide an issue such as whether a specific protector is an enlightened being, the best solution is to maintain a distance and to have no opinion. |
Adicionalmente, el Alto Mando militar, no obstante la solicitud de un pronunciamiento por parte de Chávez, prefirió guardar silencio y no opinar sobre la decisión del sobreseimiento a los oficiales que participaron en los sucesos del 11 de abril. | Additionally, the Military High Command rejected Chávez's petition for a pronouncement, choosing to remain silent avoiding statements on the decision regarding the officers who participated in the events of 11 April. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
