no opinar

Traductor
Ejemplos

Los notables podrían monopolizar el flujo de información y otros podrían no opinar, incluso si alguien ha dado información equivocada.	Notables may monopolize the information flow, and others may defer even if wrong information is given.
Yo prefiero no opinar porque no tengo ni idea de política.	I prefer not to give my opinion because I don't have a clue about politics.
Tengo que aprender a no opinar cuando no se require mi punto de vista.	I need to learn not to share my opinions when my point of view is not asked for.
Un pequeño consejo, si me permites.. no opinar sobre el aspecto de las de las mujeres de línea.	A small word of advice, if I may have no opinions about the looksof the lineswomen.
En un principio, Kylie decidió mantenerse al margen de todos los rumores y comentarios, y no opinar nada al respecto.	At first, Kylie decided to stay out of the scandal and not say anything about it.
Los funcionarios les advirtieron que podían entrar al país, pero no opinar sobre la política de Venezuela que son visitantes extranjeros.	The officials told them that they could enter the country, but warned them not to express an opinion about Venezuela's political situation as they are only visitors.
Y preferimos no opinar sobre el irrisorio comentario de uno de sus científicos más prominentes, respecto a lo que supondría nuestra existencia para su seguridad.	And we prefer not to comment on the laughable comment of one of your most prominent scientists with respect to what our existence would mean to your security.
Por su parte, aunque no opinar sobre la lealtad a la apertura, Google parece ser el tratamiento de la oferta - y su acercamiento a Android - como lo de siempre.	For its part, though not commenting on any allegiance to openness, Google appears to be treating the deal–and its approach to Android–as business as usual.
Por lo tanto, en situaciones en las que uno no puede decidir una cuestión, tal como si un protector específico es un ser iluminado, la mejor solución es mantener distancia y no opinar.	Therefore, in situations in which one cannot decide an issue such as whether a specific protector is an enlightened being, the best solution is to maintain a distance and to have no opinion.
Adicionalmente, el Alto Mando militar, no obstante la solicitud de un pronunciamiento por parte de Chávez, prefirió guardar silencio y no opinar sobre la decisión del sobreseimiento a los oficiales que participaron en los sucesos del 11 de abril.	Additionally, the Military High Command rejected Chávez's petition for a pronouncement, choosing to remain silent avoiding statements on the decision regarding the officers who participated in the events of 11 April.
Jugamos el curso el 12 de NO noviembre Tales lugares que normalmente no opinar, pero mantenerlo aquí por sentido: teníamos reservaciones para el día siguiente por el hotel y queríamos hacer a nivel local si fuera posible antes.	We played the course on Nov 12 NO. Such places I normally do not review, but keep it here for sense: we had reservations for the next day over by the hotel and wanted to ask locally if it were possible earlier.
Un 10% prefirió no opinar sobre el tema y el 6% restante manifestó no estar personalmente interesado en la solidaridad con el partido sandinista, aunque consideraba que no era conveniente que la Nicaragua Network abandonara una relación de tantos años con el FSLN.	Another 10% preferred not to offer an opinion and the remaining 5-6% said they were not interested in solidarity with the FSLN personally, but considered it inappropriate for the Nicaragua Network to abandon a relationship developed over so many years.
Ya que no conozco bien la situación, prefiero no opinar.	Since I don't know really know the situation, I prefer not to give my opinion.
Prefiero no opinar sobre un tema tan resbaladizo como la independencia de Cataluña.	I'd rather not give an opinion on such a tricky issue as the independence of Catalonia.