Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puedo decirle, no oficialmente, que hay poco o ningún riesgo. | I can tell you unofficially that there's little to no risk. |
Esta ciudad incluso tiene una estación de metro y una calle no oficialmente dedicada a la comunidad. | This city even has a metro station and street unofficially dedicated to the community. |
Bueno, no oficialmente, pero... | Not, you know, officially, but... |
Neuengamme también tenía un teatro musical que, al menos no oficialmente, contaba con el apoyo de algunos guardias. | Neuengamme also had musical theatre that was at least unofficially supported by certain guards. |
Esta zona de Greater London tiene un vibrante ambiente caribeño y es conocida no oficialmente como la capital londinense del reggae. | The area neighborhood has a vibrant Caribbean flavor and is known unofficially as London's reggae capital. |
Demasiados elementos en este sistema han saltado del barco, no oficialmente, hacia el tan deseado nuevo sistema financiero y monetario. | Too many elements within it have unofficially jumped ship to the much longed for new financial and monetary system. |
Por lo que se autorizó a otra misión de vehículos espaciales, iniciada no oficialmente unos años antes por Wernher Von Braun. | The US then authorized a back-up spacecraft mission, initiated unofficially a few years earlier by Wernher Von Braun. |
Teniendo en cuenta que en Brasil el sincretismo religioso es no oficialmente reconocida, uno podría esperar un resumen de unión entre estos dos eventos. | Considering that in Brazil the religious syncretism is unofficially recognized, one might expect a summary of union between these two events. |
Los estudios exigidos se aplican solo a los catéteres aprobados por la FDA, y no a dispositivos utilizados no oficialmente en la práctica clínica. | The mandated studies apply only to FDA-approved catheters, and not to devices used off-label in clinical practice. |
En realidad es digno de mencionar cómo la Naturaleza continúa existiendo no oficialmente, por decirlo así, en el propio corazón de Londres. | Indeed it is remarkable how Nature goes on existing unofficially, as it were, in the very heart of London. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
