Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es algo raro y no obvio de inmediato. | This is rare and not immediately obvious. |
Supuestamente, para que algo sea patentado, tiene que ser nuevo, útil y no obvio. | Supposedly, in order to be patented, something has to be new, useful, and un-obvious. |
La Oficina de Patentes lleva a cabo una investigación para asegurarse de que el invento realmente es nuevo y no obvio. | The patent office carries out a search to ensure that the invention really is new and nonobvious. |
No obvio a las universidades privadas, simplemente pongo de manifiesto la novedad que supone esta política en el ámbito público. | This isn't to exclude the private universities, I'm just pointing out that this policy is a new development in the public sphere. |
Captar más es fácil pero no obvio. | Catching more of it is easy but not obvious. |
Es obvio y no obvio. | It is obvious and not obvious. |
Accesible pero no obvio. | Accessible but not obvious. |
¿De qué sirve decir viditha y aviditha - obvio y no obvio, claro y no claro? | What is the point of saying viditha and aviditha—obvious and not obvious, clear and not clear? |
La conciencia es obvia, y es no-obvia: viditha (obvio) y aviditha (no obvio, no claro). | Consciousness is obvious, and it is not obvious: viditha (obvious) and aviditha (not obvious, not clear). |
Uno simplemente pierde todo criterio de obviedad o por lo menos pierde la habilidad de justificar cualquier categoría sobre lo obvio o lo no obvio. | You simply lose all stan- dard of obviousness, or at least lose the ability to justify any standard of obvious or unobvious. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
