Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no nos toca a nosotros decir a los venezolanos lo que tienen que hacer.
It is not, however, for us to tell the Venezuelans what to do.
Eso se debe a que no nos toca a nosotros decidir qué partes de la Ley queremos obedecer.
That's because we don't get to decide which parts of the Law we want to obey.
No nos toca a nosotros traer la salvación.
It is not up to us to bring salvation.
No nos toca a nosotros decidir sobre niñas de 12 años.
It's not our job to let the 12-year-olds decide.
No nos toca a nosotros juzgar.
It is not up to us to judge.
No nos toca a nosotros juzgar.
That's not for us to judge.
No nos toca a nosotros juzgar dónde se generará la canción de la gratitud.
It is not for us to judge where the song of gratitude will arise.
No nos toca a nosotros decidir por qué ocurren dichas reacciones.
Let us not take it upon ourselves to decide why such a reaction takes place.
No nos toca a nosotros decidir.
It isn't our place to decide.
No nos toca a nosotros buscar el porqué.
Ours is not to reason why.
Palabra del día
tallar