Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ante las frustraciones, no nos limitemos a desahogarnos. | If there are frustrations, let us do more than vent. |
Pero no nos limitemos a pedir. | However, let us not limit ourselves to imploring. |
Es importante que no nos limitemos a aprobar este informe, sino también que le demos continuidad. | It is important that we should not confine ourselves to approving the report but that we should follow it up. |
Quiero que hagamos lo más idóneo para Timor Oriental y no nos limitemos a lanzar cifras al aire. | I want to see that we do what is best for East Timor, not just pluck figures out of the air. |
En cuarto lugar, no nos limitemos a formar investigadores; dejémosles también investigar con fines útiles. | Fourthly, let us not just train researchers, but also let them carry out research into things that are usable! |
Alemania hará todo lo que pueda para velar por que no nos limitemos a debatir, si no por que también adoptemos medidas. | Germany will do whatever it can to ensure that we do not stop at debate but also take action. |
Queridos amigos, no nos limitemos a admirar a María en su destino de gloria, como una persona muy lejana de nosotros. No. | Dear friends, let us not limit ourselves to admiring Mary in her destiny of glory, as a person very remote from us. |
Lo importante es, empero, que tengamos claras las prioridades y no nos limitemos a generalidades sin un compromiso. | But it is important that we are clear in our minds what the priorities are and do not restrict ourselves to generally non-applicable tasks. |
Es importante, por ello, que, durante las conversaciones, no nos limitemos a dos cuestiones, a saber, la agricultura y los servicios. | This is why it is important not to restrict ourselves in the negotiations to two topics only, namely agriculture and services. |
Sin embargo, en conjunto es importante que adoptemos un enfoque general del problema y no nos limitemos a un aspecto del mismo. | Overall, though, it is important to take a sweeping approach to the problem, and not just to focus on one aspect of it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
