Perdónenme, pero esto no merecía la pena 6 horas de tren. | Sorry but this wasn't worth 6 hours on the train. |
Sentía que no merecía la atención que me estaba dando. | I felt unworthy of the attention he was giving me. |
¡pero esa chica no merecía nada de esto! | But that girl hasn't done anything to deserve this! |
Es un gran amigo, pero no merecía la pena viajar a Londres. | He's a charming fellow, but hardly worth a trip to London. |
Decidí que no merecía la pena gastar ese dinero. | I decided it wasn't worth spending the money. |
Pero decidí que no merecía la pena que me pillaran. | Then I decided it wasn't worth getting caught. |
Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. | I don't think that I deserved the punishment I got. |
¡pero esa chica no merecía nada de esto! | That girl hasn't done anything to deserve this! |
Realmente pensaba que no merecía nada de eso. | I really didn't think I deserved any of it. |
Quizá pensase que no merecía la pena vivir así... | Maybe she didn't think that life was worth living. |
