Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mis maestros saben que no me voy a detener. | My teachers know I'm not going to stop. |
Te prometo que no me voy a detener. | I promise you I'm not gonna stop. |
Y no me voy a detener. | And I'm not gonna stop. |
Entonces no me voy a detener! | Then I'm not gonna stop! |
Quizás no hoy ni mañana, pero muy pronto, porque no me voy a detener hasta que lo hagan. | Maybe not today or tomorrow, but soon enough, because I'm not going to stop until they do. |
Al hacer esto no me voy a detener mucho en la filantropía muy grande que todo el mundo conoce, los Gates, los Soros y Google. | And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about—the Gates or the Soros or the Google. |
Sobre esto debo decir que no me voy a detener en detalles, les enviaremos materiales, con eso ahorro tiempo; pero ustedes estarán informados del niño. | On this point I should say that I will not elaborate on the details, we can send printed material, that way I will save time. But you will hear more about the child. |
Una vez encuentres un vídeo con un título interesante, podrás verlo aquí. El proceso es idéntico al de las galerías, así que no me voy a detener y explicar todo al detalle. | Once you find a video that has a rather interesting title, you will be able to watch it and everything here looks the same as the galleries, so I will not really explain in such detail. |
Por tanto, estamos satisfechos con este documento, y no me voy a detener en cada uno de los elementos que lo componen, pues apoyamos plenamente todo lo que han dicho el Presidente del Consejo y la señora Comisaria. | We are therefore satisfied with this document, and I will not dwell on individual elements of it, because we fully support everything that the President of the Council and the Commissioner have said. |
En primer lugar, la Comisión puede admitir un gran número de enmiendas -me refiero a las enmiendas 2, 4, 6, 7, 10, 12 a 17 y 19- sobre las que no me voy a detener. | Let me first say that the Commission is able to accept a substantial number of amendments - namely Amendments Nos 2, 4, 6, 7, 10, 12 to 17 and 19 - and I shall say no more about them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
