Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no me va a doblar las reglas para usted.
And I am not gonna bend the rules for you.
No estamos en Monza, y no me va de correr.
We're not in Monza, and I'm not going to run.
Ella no me va a dar una oportunidad para hacerlo correctamente.
She won't give me a chance to do it properly.
Sí, y eso no me va a partir el corazón.
Yeah, and that's not gonna break my heart.
Bueno, un sandwich no me va a hacer sentir mejor, mamá.
Well, a sandwich isn't gonna make me feel better, Mom.
Creo que no me va a gustar su libro, Cornelius.
I don't think I'm going to like your book, Cornelius.
El gobierno no me va a detener ni usted tampoco.
The government's not gonna stop me, and neither are you.
Ella no me va a permitir dejarlos en el coche.
She won't let me leave it in the car.
Pero no me va a entregar a mí sus notas.
But she's not gonna hand her notes over to me.
Y no me va a decir lo que son, pero...
And he won't tell me what they are, but...
Palabra del día
la broma