no me parece
- Diccionario
no me parece(
noh
meh
pah
-
reh
-
seh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (no creo)
a. I don't think
Quizá no sean los mejores amigos del mundo, pero no me parece que se lleven mal.Maybe they're not the best of friends, but I don't think they get on badly.
a. he doesn't seem...to me
¿Te parece Antonio antipático? - No, no me parece antipático, sino todo lo contrario.Do you think Antonio is unfriendly? - No, he doesn't seem unfriendly to me, just the opposite.
b. she doesn't seem...to me
Si te interesa mi opinión sobre ella, no me parece muy inteligente.If you're interested in my opinion about her, she doesn't seem very intelligent to me.
c. it doesn't seem...to me
No me parece correcto dejar que se vaya solo al aeropuerto. Creo que debemos llevarlo.It doesn't seem right to me to let him go on his own to the airport. I think we should give him a lift.
d. doesn't seem...to me
La casa de Ana no me parece demasiado pequeña. Está bien para una sola persona.Ana's house doesn't seem too small to me. It's OK for just one person.
3. (formal) (no creo que sea; seguido de adjetivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you don't seem...to me
No me parece gordo. No entiendo por qué está usted tan acomplejado.You don't seem fat to me. I don't understand why you have such a big complex.
a. he doesn't seem like...to me
¿Es Luis una persona triste? - No, no me parece una persona triste, solo seria.Is Luis a sad person? - No, he doesn't seem like a sad person to me, just serious.
b. she doesn't seem like...to me
No me parece una mala doctora, sino solo muy joven e inexperta.She doesn't seem like a bad doctor to me, but just very young and inexperienced.
c. it doesn't seem like...to me
¿Vamos mañana a la playa? - No me parece una buena idea. Va a llover mucho.Shall we go to the beach tomorrow? - It doesn't seem like a good idea to me. It's going to rain a lot.
d. doesn't seem like...to me
Madrid no me parece una ciudad muy grande, pero es que yo nací en Jakarta.Madrid doesn't seem like a very large city to me, but the thing is, I was born in Yakarta.
5. (formal) (no creo que sea; seguido de sustantivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you don't seem like...to me
No me parece una persona introvertida, sino solo un poco tímido. ¿Por qué me lo pregunta?You don't seem like an introverted person to me, but just a bit shy. Why do you ask?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no me parece usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
