Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi padre no me dejaba venir a su expedición.
My dad wouldn't let me come on his expedition.
Quería visitar a Zagor, pero él no me dejaba.
I wanted to visit Zagor, but he wouldn't let me.
No, tu esposa no me dejaba salir esta mañana.
No, your wife wouldn't let me leave this morning.
Mi espalda no me dejaba hacer mi ruta esta semana.
My back kept me from making my route this week.
Pero no me dejaba hacer el amor... a las mujeres.
But he didn't let me make love to a woman.
Y odiaba el hecho de que no me dejaba en paz.
And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
Me encerró en su camerino y no me dejaba salir.
He locked me in his room and wouldn't let me out.
Y me agarró del tobillo y no me dejaba ir.
And he grabbed my ankle and he wouldn't let go.
Lo siento, pero mamá no me dejaba venir sola.
I'm sorry, but maman wouldn't let me come by myself.
Y él no me dejaba ver a mi hermana
And he wouldn't let me see my sister
Palabra del día
el cementerio