no me dejaba

Traductor
Ejemplos

Mi padre no me dejaba venir a su expedición.	My dad wouldn't let me come on his expedition.
Quería visitar a Zagor, pero él no me dejaba.	I wanted to visit Zagor, but he wouldn't let me.
No, tu esposa no me dejaba salir esta mañana.	No, your wife wouldn't let me leave this morning.
Mi espalda no me dejaba hacer mi ruta esta semana.	My back kept me from making my route this week.
Pero no me dejaba hacer el amor... a las mujeres.	But he didn't let me make love to a woman.
Y odiaba el hecho de que no me dejaba en paz.	And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
Me encerró en su camerino y no me dejaba salir.	He locked me in his room and wouldn't let me out.
Y me agarró del tobillo y no me dejaba ir.	And he grabbed my ankle and he wouldn't let go.
Lo siento, pero mamá no me dejaba venir sola.	I'm sorry, but maman wouldn't let me come by myself.
Y él no me dejaba ver a mi hermana	And he wouldn't let me see my sister
Traté de escapar, pero Clyde no me dejaba.	I tried to get away, but Clyde wouldn't let me.
Mi familia no me dejaba hablar con nadie.	My family will not let me talk with anyone.
Pero la semana pasada, no me dejaba que lo visitara.	But last week, he wouldn't even let me come over.
Te dije que el ejército no me dejaba volar.	I told you the army wouldn't let me fly.
Ella no me dejaba vivir en la casa.	She wouldn't let me live in the house.
Pero no me dejaba hacer el amor... a las mujeres.	But he didn't let ime make love,... to a woman,
Pero si te interesa, no me dejaba trabajar.	But if you're so interested he wouldn't let me work.
De niña, mamá no me dejaba dormir en los laureles.	As a child, Mom didn't let me rest on those laurels.
Renuncié porque mi jefe no me dejaba usar su baño privado.	I quit because my boss wouldn't let me use his private bathroom.
Iba a visitarla y la mucama no me dejaba entrar.	I'd go to visit, and the maid wouldn't let me in.