Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay cosas sobre ella que ya no me cuadran.
There are things about her that don't line up anymore.
Muchas cosas no me cuadran de lo sucedido.
Many things don't make sense to me about what happened.
Mira, este secuestro tiene muchas cosas que no me cuadran.
There are a Iot of things that don't add up.
Bueno, para empezar, las reglas no me cuadran.
Well, for one thing The rules aren't really landing for me.
Si no me cuadran, seré despedido.
If it's not there, I will be dismissed.
De otro modo, las cuentas no me cuadran.
Otherwise the sums don't add up.
Las cuentas no me cuadran.
It doesn't make sense.
Me encantan los barcos y el agua, por supuesto, pero los bronces y los galones no me cuadran.
I like the ships and the water all right, but the brass and the braid didn't sit.
Palabra del día
fresco