Para ser completamente honesto, yo no me consta ninguno. | To be completely honest, I do not know of any. |
Bueno, no me consta lo contrario, Randall. | Well, I have no knowledge to the contrary, randall. |
Bueno, no me consta lo contrario, Randall. | Well, I have no knowledge to the contrary, Randall. |
Bueno, si hay cuentas que ajustar no me consta. | Well, if there are scores being settled I'm not aware of it. |
Lo siento, pero eso no me consta. | I am sorry, but that did not happen. |
Por ejemplo, no me consta que tenga alguna intención de dirigirse a este Parlamento. | For instance, I am not aware that he has any intention to address this Parliament. |
Bueno, al menos no me consta. | Well, not that I'm aware of. |
Eso no me consta. | I don't know about that. |
Es decir, que no me consta que haya ningún movimiento de protesta integral en el mundo, desafortunadamente. | That is, I am aware of no integral protest movement anywhere in the world, unfortunately. |
– Desde la presidencia no me consta ninguna otra petición de palabra por parte de los diputados. | – From the chair I have not recorded any other requests by Members to speak. |
