Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una concepción materialista mecanicista, y no materialista dialéctica. | This is the mechanical materialist conception, not the dialectical materialist conception. |
Es una cultura increíblemente no materialista donde la gente no tiene mucho, pero es increiblemente feliz. | It's an incredibly non-materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. |
Transformación del materialismo histórico en una ideología no materialista de conciencia cósmica. | Transformation of historical materialism into non-materialist ideology of cosmic consciousness. |
Cualquier otro contexto es idealista y no materialista. | Any other context is idealist, and not materialist. |
Este punto de vista de la conciencia es metafísico y mecánico, no materialista ni dialéctico. | This view of consciousness is metaphysical and mechanical, not materialist and dialectical. |
Una persona no materialista, buena y espiritualizada, desecha un cascarón que rápidamente se disgrega. | An unmaterial, good, and spiritualized person leaves a shell that will soon disintegrate. |
Así que a Hertz ni siquiera se le viene a las mientes la posibilidad de una concepción no materialista de la energía. | It is evident from this that the possibility of a non-materialist view of energy did not even occur to Hertz. |
Semejante opinión no es profunda y explica las raíces de la religión de un modo no materialista, sino idealista. | It does not elxplain the roots of religion profoundly enough; it explains them, not in a materialist but in an idealist way. |
Semejante opinión no es profunda y explica las raíces de la religión de un modo no materialista, sino idealista. | It does not explain the roots of religion profoundly enough; it explains them, not in a materialist but in an idealist way. |
Si vivieran San Francisco de Asís o el Mahatma Gandhi seguramente conformarían cuadros comparativos con otros ideales más elevados; la calidad de vida sería espiritual y no materialista. | If Saint Francis of Assisi or Mahatma Gandhi lived, surely they would be comparatively different as to higher ideals; quality of life would not be materialistic but spiritual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
