no materialista

Traductor
Ejemplos

Es una cultura increíblemente no materialista donde la gente no tiene mucho, pero es increiblemente feliz.	It's an incredibly non-materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy.
Transformación del materialismo histórico en una ideología no materialista de conciencia cósmica.	Transformation of historical materialism into non-materialist ideology of cosmic consciousness.
Cualquier otro contexto es idealista y no materialista.	Any other context is idealist, and not materialist.
Esta es una concepción materialista mecanicista, y no materialista dialéctica.	This is the mechanical materialist conception, not the dialectical materialist conception.
Este punto de vista de la conciencia es metafísico y mecánico, no materialista ni dialéctico.	This view of consciousness is metaphysical and mechanical, not materialist and dialectical.
Una persona no materialista, buena y espiritualizada, desecha un cascarón que rápidamente se disgrega.	An unmaterial, good, and spiritualized person leaves a shell that will soon disintegrate.
Así que a Hertz ni siquiera se le viene a las mientes la posibilidad de una concepción no materialista de la energía.	It is evident from this that the possibility of a non-materialist view of energy did not even occur to Hertz.
Semejante opinión no es profunda y explica las raíces de la religión de un modo no materialista, sino idealista.	It does not elxplain the roots of religion profoundly enough; it explains them, not in a materialist but in an idealist way.
Semejante opinión no es profunda y explica las raíces de la religión de un modo no materialista, sino idealista.	It does not explain the roots of religion profoundly enough; it explains them, not in a materialist but in an idealist way.
Si vivieran San Francisco de Asís o el Mahatma Gandhi seguramente conformarían cuadros comparativos con otros ideales más elevados; la calidad de vida sería espiritual y no materialista.	If Saint Francis of Assisi or Mahatma Gandhi lived, surely they would be comparatively different as to higher ideals; quality of life would not be materialistic but spiritual.
En definitiva, en una concepción no materialista de la historia (o idealista), podemos formular la hipótesis de Desarrollo (este término también es difícil de entender) Razones Factores humanos apenas tecnológicos y / o económicos.	In brief, in a non materialistic (or idealistic) conception of history, we cannot hypothesize Man's development (another term that is not well understood) solely on technological and/or economic factors.
La historia moderna nos ha enseñado que esta dirección y no materialista ha convertido cada vez más a la actualidad donde se evalúa el éxito de una política o una regla basada en índices financieros o tecnología.	Instead, Modern history has taught that this materialistic direction has become more and more established so that today the success of a policy or a norm is calculated according to financial or technological indexes.