Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, cogeremos el primer barco al sur, no más problemas.
Yes, we'll take the first boat south, no more trouble.
No más problemas de tarjetas de crédito y tarjetas de débito.
No more hassles of credit cards and debit cards.
No más problemas con formatos de archivos de letras exóticas.
No more hassle with exotic font file formats.
No más problemas con la ley, empezando por lo del garito.
No more problem with the police, starting with the gambling club.
No más problemas debe venir de allí.
No more trouble should come from there.
No más problemas con correas y rodillos.
No more hassles with belts and rollers.
No más problemas con las roscas de montaje del pedal en las bielas.
No more problems with stripped pedal mounting threads on the cranks.
Entonces, ¿no más problemas con la justicia?
So no more troubles with the law?
No más problemas para ti, Mamacita Tierra.
There won't be no more trouble for you, Earth-mama.
Básicamente porque ellos necesitan ayuda, no más problemas.
They need help, not more problems.
Palabra del día
la miel