Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
lograr	to be able to to achieve

Ejemplos

Es tu responsabilidad leer y entender lo relacionado a la garantía, así que por favor contáctanos en caso de tener preguntas sobre cualquier parte de la garantía que no logres comprender con exactitud.	It is your responsibility to read the warranty and understand it, so please contact us with questions about any part of the warranty you do not understand.
Quizá no logres este nivel de éxito inmediatamente.	You may not reach this level of success right away.
Es probable que no logres cerrar ambos aros.	You may not be able to get both rings to close.
El hecho que no logres que trabaje, no me dice que es imposible.	The fact that you can't make it work doesn't tell me it's impossible.
O tal vez tengas un dolor de oído tan fuerte que no logres conciliar el sueño.	Or maybe you got an earache that was keeping you awake.
Quizá no logres regresar.	You might not make it back.
Quizá no logres abandonar todas tus ideas preconcebidas, pero eso no es necesario.	Perhaps you will not succeed in letting all your preconceived notions go, but that is not necessary.
Sabes, Terry, me sorprende qué tú no logres mantener este trabajo.	You know, Terry, it strikes me as a little odd this job is too much for you.
Puede no gustarte lo que pasó, y no logres ver ningún beneficio de ello, sin embargo está ahí.	You may not like what has happened, and you may not see any benefit from it, yet it is there.
Puede que no logres darle a ninguna de las funciones activadas de forma aleatoria a menos que tengas suerte.	You might not be able to hit any of the randomly triggered features except if you're so lucky.