lograr

Es tu responsabilidad leer y entender lo relacionado a la garantía, así que por favor contáctanos en caso de tener preguntas sobre cualquier parte de la garantía que no logres comprender con exactitud.	It is your responsibility to read the warranty and understand it, so please contact us with questions about any part of the warranty you do not understand.
Quizá no logres este nivel de éxito inmediatamente.	You may not reach this level of success right away.
Es probable que no logres cerrar ambos aros.	You may not be able to get both rings to close.
El hecho que no logres que trabaje, no me dice que es imposible.	The fact that you can't make it work doesn't tell me it's impossible.
O tal vez tengas un dolor de oído tan fuerte que no logres conciliar el sueño.	Or maybe you got an earache that was keeping you awake.
Quizá no logres regresar.	You might not make it back.
Quizá no logres abandonar todas tus ideas preconcebidas, pero eso no es necesario.	Perhaps you will not succeed in letting all your preconceived notions go, but that is not necessary.
Sabes, Terry, me sorprende qué tú no logres mantener este trabajo.	You know, Terry, it strikes me as a little odd this job is too much for you.
Puede no gustarte lo que pasó, y no logres ver ningún beneficio de ello, sin embargo está ahí.	You may not like what has happened, and you may not see any benefit from it, yet it is there.
Puede que no logres darle a ninguna de las funciones activadas de forma aleatoria a menos que tengas suerte.	You might not be able to hit any of the randomly triggered features except if you're so lucky.
Es posible que no logres hablar con todos, pero seguro que podrás acercarte a por lo menos uno de ellos.	You may not be able to speak with everyone, but you should be able to approach at least one.
En caso que no logres el apoyo con tu universidad, debes realizar el mismo proceso con la lista de instituciones y empresas.	In case you fail to get sponsored by your university, you must undergo the same process with all the institutions in your list.
Hay muchos ingredientes y si uno hace falta o es de mala calidad, lo más probable es que no logres el resultado deseado.	There are a lot of ingredients and if one ingredient is missing or of bad quality, you likely are not going to achieve your desired result.
Incluso cuando no logres pasar al siguiente nivel en un torneo Steps concreto, podrías ganar una oportunidad de volver a jugar en el mismo nivel.	Even if you don't advance to the next level in a particular Steps tournament, you could win a chance toplay again at the same level.
Cuando descansamos, lo que queremos evitar es el estrés, así que no te reproches la próxima vez que no logres a superar un nivel difícil.	Stress is what we are looking to avoid in our downtime, so go easy on yourself next time you are on a poor run.
Esto se debe a que el cerebro todavía no sabe cómo reaccionar ante la nueva sustancia, por lo que es posible que no notes mucho o no logres el efecto deseado con la primera dosis.	The reason for this is that the brain still doesn't know how to react to the new substance, so you may not feel much or achieve the desired effect upon your first dose.
Quizás no logres comunicarte con Justin Bieber por medio de la dirección del club de fanáticos, pero puedes averiguar más acerca de cómo estar informado de las últimas noticias y oportunidades por medio de este club.	You will not be able to contact Justin Bieber through the fan club address, but you can find out more about how to keep track of all the latest news and opportunities through the fan club.
Quizá no logres que el acabado del auto luzca como cuando se encontraba en exhibición, pero podrás evitar que se oxide e incluso reparar el desconchón de pintura lo suficientemente bien como para que la mayoría de las personas nunca lo noten.	You may not be able to return the car to a showroom finish, but you can prevent rust from developing and even repair the chip well enough that most people may never notice.