Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay ningún cumplimiento no literal de estas profecías en el Nuevo Testamento. | There is no non-literal fulfillment of these prophecies in the New Testament. |
No hay ningún cumplimiento no literal de profecías mesiánicas en el Nuevo Testamento. | There is no non-literal fulfillment of messianic prophecies in the New Testament. |
Por supuesto por experiencias, pero además por la lesión no literal. | Of course by about experiences, but in addition by the literal injury there. |
Un paralelo puede ser visto en la resurrección no literal referida por Pablo (Efe. | A parallel may be seen in the non-literal resurrection referred to by Paul (Eph. |
Estas creencias requieren que los adherentes de la teología del Pacto interpreten la profecía de una manera no literal. | These beliefs require the adherents of Covenant Theology to interpret prophecy in a nonliteral way. |
Los que sostienen la posición posmilenialista, usan un método no literal para interpretar la profecía no cumplida, asignando sus propios significados a palabras. | Those who hold to postmillennialism use a non-literal method of interpreting unfulfilled prophecy, assigning their own meanings to words. |
Además, el cumplimiento literal del sueño no implica de ningún modo un árbol, reforzando la naturaleza no literal del árbol. | Furthermore, the literal fulfillment of the dream does not involve a tree in any way, reinforcing the non-literal nature of the tree. |
También es posible hacer un diagrama de los recursos en un mapa no literal, sino uno que puede claramente mostrar la unión entre diferentes categorías de bienes. | It's also possible to diagram your resources on a non-literal map, but one which can more clearly show the linkages among different categories of assets. |
¡Los traductólogos más destacados afirman, incluso, que una traducción no literal, es decir, que se aparta del texto original desde el punto de vista morfológico, ¡no es verdaderamente una traducción! | The greatest translatologists even assert that a non-literal translation, i.e., morphologically removed from the source text, is not a true translation! |
Junto a la polifacética cantante de ópera y al técnico de luces Henning Blum ha desarrollado un concepto que se basa en un diseño sugestivo en iluminación y realza el programa del concierto con una narrativa contemporánea, no literal, pero coherente. | Together with the multi-faceted opera singer and the light artist Henning Blum he has developed a concept which is based on atmospheric lighting design and enhances the concert programme with a contemporary, non-literal, yet cohesive narrative. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
