Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los araboushim deben ser enseñados a no levantar la cabeza.
The Araboushim must be taught not to raise their heads.
Enseñe a su hijo a no levantar piedras grandes ni leña.
Tell your child not to pick up large rocks or firewood.
Debemos medir nuestras palabras para no levantar falsas expectativas de los demás.
We must measure our words so as not to falsely raise others' expectations.
¿Puedes hacerme el favor de no levantar la voz?
Could you just please keep your voice down?
Pero debes asegurarte de no levantar los hombros.
Be sure not to raise your shoulders, however.
Esto significa no levantar peso (nada que supere las 10 libras) y no practicar deportes.
This means no heavy lifting (nothing over 10 pounds) and no sports.
Basta con mirar hacia abajo y no levantar la mirada de nuevo hasta que se hayan ido.
Just look down and don't look up again until they've gone.
Tomo nota de la petición en la resolución de no levantar dicho embargo.
I take note of the appeal in the resolution not to lift the arms embargo.
En las respuestas sobre si se deberían o no levantar las sanciones influyó alguno de estos factores.
One or other of those factors influenced people's responses about whether sanctions should be lifted.
Además, así trataban de no levantar sospechas de la conexión entre los testaferros en Andalucía y la matriz catalana.
Also, and tried to avoid suspicion of the connection between the figureheads in Andalusia and Catalonia matrix.
Palabra del día
arriesgado