Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Adónde puedo ir para ayuda y apoyo no legal? | Where can I go for non-legal help and support? |
Dianabol ya no legal en los Estados Unidos después del año 2001. | Dianabol is no longer legal in United States after the Year 2001. |
El hecho de que un trabajo sea o no legal no determina por sí mismo si ese trabajo es digno. | Whether or not work is legal does not in itself determine whether that work is decent. |
Según este enfoque, la característica principal del sector informal es su carácter no legal y en torno a esta se definen todas sus otras características. | Seen from this perspective, the main feature of the informal economy is its non-legal nature around which all its other features are defined. |
Integraremos diversos criterios de defensa en todo nuestro trabajo, incluida la autodefensa, legal, no legal, medios, políticas públicas, legislativa y de investigación. | We will integrate a variety of advocacy approaches in all of our work, including self-advocacy, legal, non-legal, media, public policy, legislative and investigatory. |
Se trafica con demasiadas armas en zonas vulnerables, sea o no legal el tráfico, lo que no hace sino aumentar la violencia y la inseguridad en el mundo. | There is too much selling of arms to unstable areas, whether legal or not, and it merely adds to the level of violence and insecurity in the world. |
Por la misma razón, la garantía inmobiliaria pública, pero no legal del Liegenschaftsfonds del grupo PBS 3 tampoco puede ser objeto de una condonación más importante que los créditos privados o públicos del grupo PBS 5. | For the same reason, the public but non-statutory ground rent claim of the Liegenschaftsfonds in group PBS 3 cannot be waived to a larger extent than that of private or public claims in group PBS 5. |
Abajo, por favor, encontrar un resumen no legal sólida del último estado de la larga duración de Chevron v. procedimiento arbitral Ecuador, uno de los arbitrajes más desordenada y más interesantes tratados de inversión que se han producido en la última década. | Below, please find a solid non-legal summary of the latest state of the long-running Chevron v. Ecuador arbitral proceedings, one of the messiest and most interesting investment treaty arbitrations to have occurred over the past decade. |
Las audiencias públicas serán sostenidas solamente después de que allí ha habido notificación adecuada como descrita en la sección de Notificación Pública de este Plan de Participación Ciudadana, incluyendo un anuncio de exhibición en la sección no legal del periódico diez días antes de la audiencia pública. | Public hearings will be held only after there has been adequate notice as described in the Public Notice section of this Citizen Participation Plan, including a display advertisement in the non-legal section of the newspaper ten days prior to the public hearing. |
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje es o no legal Las autoridades públicas pueden dictaminar si una huelga es legal o no y los sindicatos no tienen posibilidad de apelar dicha decisión. | See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike is legal or not The public authorities may judge the legality or otherwise of a strike, whilst the unions have no right of appeal against that decision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
