Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta hace muy poco, el Día del Padre era un día no laborable en España. | Until recently, Father's Day was a national holiday in Spain. |
Con la Licencia personal, usted puede usar el programa para fines no comerciales en no laborable, entorno no comercial. | With the Personal License, you can use the program for non-commercial purposes in non-business, non commercial environment. |
Pablo O. Marichal.- Y fue un sábado, un día no laborable, y ellas trabajaron intensamente sábado y domingo. | Pablo O. Marichal.- And it was a Saturday, a non-working day, but they worked intensely Saturday and Sunday. |
Si el segundo día de una fiesta de dos días cae en domingo, entonces el lunes es también un día no laborable. | If the second day of a two-day holiday falls on a Sunday, then Monday is also a non-working day. |
Cualquier plazo que expire un sábado, domingo o un día festivo o no laborable se prolonga al primer día laborable siguiente. | Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day. |
Si el término finaliza un día no laborable la expiración del término se postergará hasta las dieciocho horas del día hábil siguiente. | Should the term end on a non-working day, the end of the term shall be postponed until eighteen hundred hours of the next working day. |
Las transacciones recibidas después de la hora de corte aplicable o en un día no laborable (sábados, domingos y feriados federales) se registran el siguiente día laborable. | Transactions received after the applicable cut-off time or on a non-business day (Saturday, Sunday and federal holidays) are posted on the next business day. |
Los pagos automáticos programados a través de Pago de cuentas se deducirá de su saldo en la fecha que solicitó a no ser qeu sea un día no laborable. | Automatic payments scheduled through Bill Pay will be subtracted from your balance on the date you requested unless it is a non-business day. |
Cuando un feriado oficial caiga en un día no laborable, será feriado oficial el día laborable anterior o siguiente más cercano al feriado. | When an official holiday falls on a non-working day, the preceding or following working day which is closest to the holiday shall be observed as an official holiday. |
Tal como ocurrió en diciembre de 1997 --a raíz de la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba-- la Navidad de 1998 también fue declarada feriado no laborable. | As occurred in December 1997, in the wake of the visit by Pope John Paul II to Cuba, Christmas 1998 was also declared a non-working holiday. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
