Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mismo Evangelio nos reclama que no juzguemos ni condenemos (cf. | The Gospel itself tells us not to judge or condemn (cf. |
Se nos dice que no juzguemos. | We are told not to judge. |
María nos pide que no juzguemos, sino que oremos para que cada corazón se abra al amor, porque solo el amor puede despertarnos de este sueño de incredulidad. | Mary calls us not to judge, but to pray so that each heart opens itself to love, because only love can awaken us from the sleep of unbelief. |
Así es, que no juzguemos a nadie, porque todos son preciosos. | So let us not judge anybody, because everyone is precious. |
Y no juzguemos a aquellos quienes, en nuestra opinión, toman decisiones equivocadas. | And let's not judge those who, in our opinion, take the wrong decisions. |
¿Quién sabe? Por lo tanto, amigos míos, no juzguemos. | Who knows? Therefore, my friends, let us not judge. |
Por lo tanto, no juzguemos en términos del pasado, sino del presente. | Therefore don't judge in terms of the past but in terms of the present. |
Amemos de verdad, para que no juzguemos ni condenemos. | Therefore, not one of them should be neglected. |
No decidamos, no juzguemos, porque todo eso sería señal de ego. | Let us not decide, let us not judge, because that is all a sign of ego. |
Sin conocer el grado y calidad de sus pensamientos, no juzguemos ni al eremita ni al asceta. | Without knowing the degree and quality of their thoughts one can judge neither hermit nor ascetic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
