Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Citan como causa principal el envenenamiento tanto intencionado como no intencionado. | They cite intentional and unintentional poisoning as the main cause. |
La posibilidad de un incidente no intencionado en espiral fuera de control es real. | The possibility of an unintended incident spiraling out of control is real. |
La función de bloqueo lo proteje del reajuste no intencionado de los parámetros de recepción. | The lock function protects against unintentional readjustment of the receiving parameters. |
La inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular no intencionado. | Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection. |
Al parecer se trata de un defecto no intencionado de Android, aprovechado intencionalmente por aplicaciones maliciosas. | This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited intentionally by malicious apps. |
Se recomienda utilizar dos métodos anticonceptivos ya que esto reducirá el riesgo de embarazo no intencionado. | Two forms of contraception are preferable as this will reduce the risk of unintended pregnancy. |
Ocho pacientes (0,6%) sufrieron complicaciones mayores, en la mitad de los cuales (0,3%) fue por bloqueo auriculoventricular no intencionado. | Eight patients (0.6%) suffered major complications, half of them (0.3%) due to unintentional atrioventricular block. |
Como todos sabemos (espero), un accidente se produce al estar realizando una tarea y pasa algo no intencionado. | As we all (hopefully) know, an accident is when you are performing a task and something unintended happens. |
Dijiste que habías causado demasiado daño no intencionado, sentiste que era tu oportunudad de hacer enmiendas. | You said you had caused so much unintended damage, you felt this was your chance to make amends. |
También se dan situaciones donde software normal causa daño no intencionado al ordenador de otro usuario debido al mal funcionamiento. | There are also situations where regular software causes unintentional harm to the user's computer due to malfunctions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
