Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero nada de eso le importa si el contenido es aburrido, llorón, o no inteligente. | But none of that will matter if the content is boring, whiny, or unintelligent. |
Pero esto no significa que nuestra actitud tenga que ser de oposición no inteligente. | But this does not mean that your attitude must be one of unintelligent opposition. |
La vida, sea etiquetada como inteligente o no inteligente, es un atributo del Universo como un todo. | Life, be it labeled intelligent or unintelligent, is an attribute of the Universe as a whole. |
La virtud moral solo existía en la opinión popular, donde su propósito es controlar a la mayoría no inteligente. | Moral virtue only existed in popular opinion, where it served the purpose of controlling the unintelligent majority. |
Y es inteligente.Quiero decir, vale, no inteligente de libros pero eso es porque no ha leído ningún libro. | And he's smart. I mean, OK, not book-smart, but that's only cos he hasn't read any books. |
Es una regla para el gobierno de la acción libre e inteligente opuesto a la acción necesaria y no inteligente. | It is the rule for the government of free and intelligent action, as opposed to necessary and unintelligent action. |
Krishnamurti: Si nos limitamos a considerar que el no inteligente necesita del inteligente, mantendremos siempre al no inteligente como no inteligente. | Krishnamurti: If we merely consider that the unintelligent need the intelligent, we shall keep the unintelligent ever as unintelligent. |
¿Y puede tener carácter un hombre temeroso, no inteligente? -siendo el carácter algo original, no la mera repetición de los tradicionales debes y no debes-. | And can a man who is frightened, unintelligent, have character - character being something original, not the mere repeating of traditional do's and don'ts? |
El nuevo modelo para vender televisores incluye ingresos potenciales de contenido, publicidad y datos significa que un televisor inteligente será realmente más barato para el consumidor que uno no inteligente. | It makes perfect sense, but it may alarm people that the new model for selling TVs includes potential revenues from content, advertising and data means that a smart TV will actually be cheaper for the consumer than a non-smart one. |
Sin embargo, los estudios contemporáneos sugieren que quizá no sea del todo cierto. Si bien una persona no inteligente nunca puede convertirse en un genio, cada vez más se piensa que todos tienen la capacidad de fortalecer su intelecto a cierto grado. | Contemporary evidence, however, suggests this may not be the case; while an unintelligent person may never become a genius, it seems increasingly possible that anyone has the ability to strengthen her intellect to some degree. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
