Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, todo y haber duplicado la superficie de oficinas y almacén, con los nuevos sistemas han logrado que el gasto en energía eléctrica no incremente con respecto a la anterior instalación tradicional. | Thus, in spite of having duplicated the office and warehouse space, with the new systems they have managed to keep electrical energy expenses at the same level as the previous traditional facility. |
El acuerdo de la OMC sobre medidas sanitarias y fitosanitarias reconoce que, pese a que los países utilizan diferentes estándares y diferentes métodos de inspeccionar los productos, esto no incremente necesariamente los riesgos sanitarios animales y humanos. | The WTO agreement on sanitary and phytosanitary measures acknowledges that, while countries may use different standards and different methods of inspecting products, this does not necessarily increase the animal and public health risks. |
Pero no incremente el freno porque arriesga a que la vela entre en pérdida (stall). | But do not increase the braking as you would risk a Stall (Full, Recovery). |
Si está utilizando dichos medicamentos, no incremente su consumo de potasio excepto bajo la recomendación de su médico. | If you are taking such medications, do not increase your potassium intake except on the advice of your physician. |
Una vez que sabe cual es su punto de partida, no incremente súbitamente sus pasos a 10,0000 el primer día. | Once you know where you're starting, don't jump into increasing to 10,000 steps the first day. |
Sugerimos de todas formas, que usted no incremente demasiado el tamaño de su mensaje con imágenes u otros elementos. | We still suggest, however, that you do not excessively weigh down the message with pictures or other elements. |
La primera es que el aumento de la fibrosis en la MCH no incremente el riesgo de aparición de arritmias malignas. | The first possibility is that increased fibrosis in HCM might not increase the risk of developing malignant arrhythmias. |
A muchas personas les preocupa que la construcción del gasoducto no incremente la seguridad del suministro del continente, sino nuestra indefensión frente a Rusia. | Many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against Russia. |
CEFIC también está haciendo un activo cabildeo para que la UE reduzca –o por lo menos no incremente- sus compromisos de reducción de emisiones en las negociaciones del clima en Copenhague. | Cefic is also actively lobbying the EU to reduce–or at least not increase–their emission reduction commitments at the climate talks in Copenhagen. |
Sin embargo, en tanto la Organización no incremente su eficacia para promover el desarrollo en todos sus aspectos no será posible evitar el surgimiento de conflictos. | However, as long as the Organization does not strengthen its effectiveness in promoting development in all its aspects, it will not be possible to prevent the emergence of conflicts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
