Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es similar pero no idéntico al SCRAPIE. | It is similar to but not the same as SCRAPIE. |
Su ADN es similar a los otros, pero no idéntico. | His DNA is similar to the others, but not identical. |
El contenido es muy similar, si no idéntico. | The content is very similar, if not identical. |
Es similar, pero no idéntico, a la talidomida. | It is similar but not identical to thalidomide. |
Pero eso no es exactamente lo mismo; es parecido pero no idéntico. | But that's not exactly the same; it's close but not identical. |
Tal poder es análogo al de la telepatía, pero no idéntico. | The power here is analogous to that of telepathy but it is not identical. |
¿Qué es lo que nos intriga en la calidad de lo similar pero no idéntico? | What is it about the similar-but-not-the-same quality that intrigues us? |
Distinto: No iguales; no idéntico. | Distinct: Not the same; not identical. |
Si está familiarizado con MS-DOS esto es similar, aunque no idéntico, a utilizar join. | If you are familiar with MS-DOS, this is similar, although not identical, to the join command. |
Sin embargo, si ambas cuentas tienen contenido similar, pero no idéntico, pueden producirse algunos problemas. | However, if the two Dropbox accounts have similar—but not identical—content, merging could cause problems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
