no idéntico

Traductor
Ejemplos

Es similar pero no idéntico al SCRAPIE.	It is similar to but not the same as SCRAPIE.
Su ADN es similar a los otros, pero no idéntico.	His DNA is similar to the others, but not identical.
El contenido es muy similar, si no idéntico.	The content is very similar, if not identical.
Es similar, pero no idéntico, a la talidomida.	It is similar but not identical to thalidomide.
Pero eso no es exactamente lo mismo; es parecido pero no idéntico.	But that's not exactly the same; it's close but not identical.
Tal poder es análogo al de la telepatía, pero no idéntico.	The power here is analogous to that of telepathy but it is not identical.
¿Qué es lo que nos intriga en la calidad de lo similar pero no idéntico?	What is it about the similar-but-not-the-same quality that intrigues us?
Distinto: No iguales; no idéntico.	Distinct: Not the same; not identical.
Si está familiarizado con MS-DOS esto es similar, aunque no idéntico, a utilizar join.	If you are familiar with MS-DOS, this is similar, although not identical, to the join command.
Sin embargo, si ambas cuentas tienen contenido similar, pero no idéntico, pueden producirse algunos problemas.	However, if the two Dropbox accounts have similar—but not identical—content, merging could cause problems.
El berberis vulgaris, comúnmente llamado agracejo común, es un pariente cercano de estas hierbas, pero no idéntico.	Berberis vulgaris, commonly called barberry, is a close relative of these herbs, but is not identical.
Medicamento en estudio para el tratamiento del cáncer. Es similar, pero no idéntico, a la talidomida.	In chemistry, a substance that is similar, but not identical, to another.
El Sujeto identifica el escenario similar, si no idéntico, a su periodo de despliegue en Corea.	Subject identifies scenario as similar to, if not identical to, his time on deployment in Korea.
Es similar en xterms, pero no idéntico al vídeo inverso; el comportamiento de esto en otros terminales puede variar.	In xterms it is similar, but not idential to, reverse video; behavior on other terminals may vary.
En ciertas circunstancias será necesario que haya un trato no idéntico de mujeres y hombres para equilibrar esas diferencias.	Under certain circumstances, non-identical treatment of women and men will be required in order to address such differences.
En ciertas circunstancias será necesario que haya un trato no idéntico de mujeres y hombres para equilibrar esas diferencias.	Under certain circumstances, non-identical treatment of women and men will be required in order to address such differences.
Con otros editores principales, similares – pero no idéntico – se han hecho ofertas, todas presentando significativos progresos al acceso abierto.	With other main publishers, similar–albeit not identical–deals have been done, all presenting significant progress towards open access.
En ciertas circunstancias será necesario que haya un trato no idéntico del hombre y la mujer para equilibrar esas diferencias.	Under certain circumstances, non-identical treatment of women and men will be required in order to address such differences.
Definición Español: Reacciones serológicas en las cuales un antisuero contra un antígeno reacciona con un antigeno muy relacionado, pero no idéntico.	Definition English: Serological reactions in which an antiserum against one antigen reacts with a non-identical but closely related antigen.
En ciertas circunstancias será necesario que haya un trato no idéntico de mujeres y hombres para equilibrar esas diferencias [96].	Under certain circumstances, treatment of men and women will have to be non-identical in order to balance those differences. [96]