Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No había más remedio. Igual se lo agradezco. | I appreciate it, that's all. |
Está bien, Annie hizo un buen trabajo ya que no había más remedio. | It's okay, Annie did pretty good in a pinch. |
Está bien, Annie hizo un buen trabajo ya que no había más remedio. | It's okay, Annie did pretty good in a pinch. |
Gregorio podía prescindir de él, si no había más remedio; pero el escritorio tenía que quedarse allí. | Now, Gregor could do without the chest if need be, but the desk had to stay. |
Nos sucedían y no había más remedio que mantener la cabeza abajo y esperar que viniera algo mejor. | They happened to us, and you kept your head down and tried to get to something better. |
En la primera generación de juegos, cuando caía un servidor o se instalaba software, no había más remedio que detener el juego. | In the first generation of games, when one server is down, or patches are being installed, game-play comes to a halt. |
Después de un descubrimiento relativamente rápido de R, L, C, en el campo no había más remedio que afirmar: Ahora descubrir más de diodos y transistores. | After a relatively rapid discovery of R, L, C, in the field there was no choice but to state: Now more discover diode and transistor. |
Los demás-a la cabeza de éstos, se encontraba Víctor Adler-aceptaban la guerra como una catástrofe fatal, a la que no había más remedio que resignarse. | Others, with Victor Adler at their head, regarded the war as an external catastrophe which they had to put up with. |
Llevaron al niño al hospital y los médicos informaron que no había más remedio que amputar su mano. Actualmente el menor está aprendiendo a usar la mano izquierda, pues él era diestro. | He was taken to the hospital and the doctors said that the only option was to amputate his hand. |
Es por eso tomo la sal en solución, pero a la concentración recomendada por los médicos esto no era posible, así que no había más remedio que tomar pastillas. | That is why I take salt in solution, but at the concentration recommended by the doctors this was too much so it was salt tablets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
