- Diccionario
no fucking way(
no
fuh
-
kihng
wey
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (vulgar) (usado para expresar rechazo o desacuerdo)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. que no, coño (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Can I just crash in your apartment for a few days? - No fucking way! I know you. You'll never leave.¿Puedo quedarme contigo en tu apartamento por unos días? - ¡Que no, coño! Te conozco. Nunca te irás.
b. que no, joder (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No fucking way! You can't borrow my sweater. You ruined my leather jacket.¡Que no, joder! No te puedo prestar mi suéter. Arruinaste mi chaqueta de cuero.
c. de ninguna maldita manera
There's no fucking way I'm inviting that idiot to the party.De ninguna maldita manera voy a invitar a ese imbécil a la fiesta.
2. (vulgar) (usado para expresar sorpresa)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. no te lo creo, joder (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I beat your high score today. - No fucking way!Vencí tu puntuación alta hoy. - ¡No te lo creo, joder!
b. no te creo un carajo (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
We're going to destroy you on the field today. - No fucking way! Your team sucks.Hoy los vamos a destrozar en el campo. - ¡No te creo un carajo! Tu equipo es pésimo.
c. no te creo una mierda (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
You got the job! You actually did. - No fucking way!¡Conseguiste el empleo! De veras lo hiciste. - ¡No te creo una mierda!
d. no lo puedo creer, la puta madre (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I got front row tickets to the concert! - No fucking way!¡Conseguí boletos para la primera fila del concierto! - ¡No lo puedo creer, la puta madre!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
