Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y por qué no exigir un horario de siesta también? | Why don't they throw in some mandatory nap time, as well? |
Debemos cuidarnos mucho de no exigir al discurso heterolingüe tareas políticas que no puede realizar. | We must be very careful not to demand of the heterolingual address political tasks that it cannot achieve. |
Sin embargo, el órgano de contratación podrá no exigir tal certificación en caso de contratos de muy escasa cuantía. | However, the contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts. |
Desde luego que el gobierno de Danzig tuvo la suficiente inteligencia como para no exigir su extradición. | The Danzig government had the intelligence, of course, to refrain from demanding the extradition of Kissien. |
El PNUD ha simplificado los requisitos para la redacción de programas por países al no exigir ya una nota de orientación. | UNDP has reduced the requirements for the formulation of country programmes by no longer requiring an advisory note. |
La autoridad competente podrá no exigir garantía si la persona responsable del cumplimiento de las obligaciones fuere: | The competent authority may waive the requirement of a security where the party responsible for meeting the obligation is either: |
Si decide no exigir al testigo que conteste, podrá de todos modos continuar interrogándolo sobre otras cosas. | If the Chamber determines not to require the witness to answer, it may still continue the questioning of the witness on other matters. |
La autoridad competente podrá no exigir la constitución de la garantía cuando el importe garantizado sea inferior a 500 EUR. | The competent authority may waive the requirement of a security where the value of the sum secured is less than EUR 500. |
Por lo tanto, las autoridades competentes deben tener el derecho de no exigir una garantía de pago de un importe inferior a dicho límite. | Competent authorities should therefore have the right to waive the requirement of a security for payment of a sum below that limit. |
Sin embargo, el ordenador podrá no exigir tal certificación en caso de subvenciones de muy escasa cuantía, según lo dispuesto en las normas de desarrollo. | However, the authorising officer may refrain from requiring such certification for very low value grants, as specified in the implementing rules. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
