Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El caso mas común, pero no exhaustivo, son las presas. | The most common but not the only case is represented by dams. |
Asimismo es necesario destacar el carácter no exhaustivo de la lista de categorías. | It was also necessary to stress the non-exhaustive character of the list of categories. |
Control administrativo no exhaustivo de las facturas de los créditos preferenciales y auditorías tardías en los bancos | Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks |
En cada patología retiniana se presenta un texto breve, conciso y no exhaustivo. | A small script, intended not to be exhaustive but concise, accompanies each retinal pathology. |
A continuación se hace un examen no exhaustivo de lo dispuesto a este respecto en otros convenios de transporte. | A non-exhaustive review of such provisions in other transport conventions follows. |
Este sitio web contiene numerosas informaciones organizadas y divididas por categorías de modo sumario e interactivo, pero no exhaustivo. | This web site contains many pieces of information divided into categories in a concise and interactive, although incomplete, manner. |
La Nota que figura en este documento presenta un panorama operacional no exhaustivo del modo en que el Programa se traduce en medidas prácticas. | The Note thereby presents a non-exhaustive, operational overview of how the Agenda is being translated into action. |
Los años de base inscritos en el anexo B, así como los sectores e indicadores del anexo C, tienen carácter ilustrativo y no exhaustivo. | The base years in Annex B, as well as the sectors and the indicators in Annex C, are illustrative and non-exhaustive. |
Dado el carácter no exhaustivo de la lista, creo que no se pondría en peligro la noción de que podría haber otros motivos de discriminación. | Given the non-exhaustive nature of the list, I believe it would not jeopardize the notion that there might be other grounds of discrimination. |
A modo de ejemplo de esta cláusula general, la Ley contiene un catálogo no exhaustivo de actividades sujetas a esa obligación que guardan una relación evidente con el sector financiero. | As an example of this general clause, the Act contains a non-exhaustive list of covered activities clearly related to the financial sector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
