no exhaustivo

Traductor
Ejemplos

El caso mas común, pero no exhaustivo, son las presas.	The most common but not the only case is represented by dams.
Asimismo es necesario destacar el carácter no exhaustivo de la lista de categorías.	It was also necessary to stress the non-exhaustive character of the list of categories.
Control administrativo no exhaustivo de las facturas de los créditos preferenciales y auditorías tardías en los bancos	Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
En cada patología retiniana se presenta un texto breve, conciso y no exhaustivo.	A small script, intended not to be exhaustive but concise, accompanies each retinal pathology.
A continuación se hace un examen no exhaustivo de lo dispuesto a este respecto en otros convenios de transporte.	A non-exhaustive review of such provisions in other transport conventions follows.
Este sitio web contiene numerosas informaciones organizadas y divididas por categorías de modo sumario e interactivo, pero no exhaustivo.	This web site contains many pieces of information divided into categories in a concise and interactive, although incomplete, manner.
La Nota que figura en este documento presenta un panorama operacional no exhaustivo del modo en que el Programa se traduce en medidas prácticas.	The Note thereby presents a non-exhaustive, operational overview of how the Agenda is being translated into action.
Los años de base inscritos en el anexo B, así como los sectores e indicadores del anexo C, tienen carácter ilustrativo y no exhaustivo.	The base years in Annex B, as well as the sectors and the indicators in Annex C, are illustrative and non-exhaustive.
Dado el carácter no exhaustivo de la lista, creo que no se pondría en peligro la noción de que podría haber otros motivos de discriminación.	Given the non-exhaustive nature of the list, I believe it would not jeopardize the notion that there might be other grounds of discrimination.
A modo de ejemplo de esta cláusula general, la Ley contiene un catálogo no exhaustivo de actividades sujetas a esa obligación que guardan una relación evidente con el sector financiero.	As an example of this general clause, the Act contains a non-exhaustive list of covered activities clearly related to the financial sector.
El estudio describe otros problemas relacionados con las emisiones de la industria forestal y presenta un análisis no exhaustivo de las soluciones propuestas y las políticas recomendadas.	The paper additionally describes other problems related to forestry emission issues and presents a non-exhaustive review of the solutions currently proposed to address this issue.
A más tardar el 19 de febrero de 2011, el CEEUE y la Comisión acordarán un plan de trabajo que incluirá una estrategia y un listado no exhaustivo de categorías de productos.	By 19 February 2011, the EUEB and the Commission shall agree on a working plan including a strategy and a non-exhaustive list of product groups.
Se trata de un listado no exhaustivo en el que se incluyen elementos tales como la naturaleza de la actividad, las fechas de la prestación o el pago de la manutención.	This is a non-exhaustive list that includes elements such as the nature of the activity, the dates on which it is provided and the payment of subsistence expenses.
Los cuernos de Moisés: la mecanización progresiva Lo que vemos en este examen no exhaustivo de la evolución de las ideas en las que se basa la civilización occidental es una tendencia progresiva a mecanizar todo.	The Horns of Moses: Creeping Mechanization What we see in this non-exhaustive examination of the development of the ideas that underpin Western Civilization is a creeping tendency to mechanize everything.
El Comité reafirmó que el listado no exhaustivo de las cuestiones señaladas en su sesión de junio de2008 continuará siendo objeto de elaboración y debate en la sesión que celebrará del9 al13 de noviembre próximos.	The Committee reaffirmed that the non-exhaustive list of issues identified at its June 2008 meeting would remain open for further elaboration and discussion at its next session, scheduled for November 9 to 13.
Es por ello conveniente establecer un Catálogo no exhaustivo de materias primas para piensos, que los explotadores de empresas de piensos utilizarán voluntariamente, excepto en lo relativo al uso de la denominación de la materia prima para piensos.	It is desirable, therefore, to establish a non-exhaustive Catalogue of feed materials to be used by feed business operators on a voluntary basis, except as regards use of the name of the feed material.
Exhorta a los grupos regionales reconocidos en la Comisión a que tomen las medidas que consideren apropiadas para iniciar lo antes posible el análisis de las materias incluidas en el anexo no exhaustivo de la presente resolución;	Calls upon the regional groups recognized in the Commission to take the steps they consider appropriate to initiate, as soon as possible, the analysis of the matters included in the non-exhaustive annex to the present resolution;
En la presente sección de la nota se ofrece un resumen no exhaustivo de las medidas de aplicación destinadas a promover la transparencia y la integridad en la contratación pública, poniendo de relieve los casos en que esa labor se ha cumplido conjuntamente con la Secretaría.	This section of the note sets out a non-exhaustive summary of the implementation of measures to promote transparency and integrity in public procurement, noting where that work has been carried out in conjunction with the Secretariat.
El texto es indicativo, pero no exhaustivo.	The text is indicative but not exhaustive.
Estas evaluaciones tenían carácter indicativo y no exhaustivo.	These evaluation exercises were intended to be indicative, not exhaustive.