Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de una identidad no exclusivamente construida por los pandilleros. Algunos actores externos contribuyeron a su diseño. | But identity is not built up exclusively by the gang members; several outside actors help in its design. |
No, no exclusivamente el artista, pero también el artista—tanto como cualquiera que tenga el uso exclusivo del telar. | No, not the artist exclusively, but the artist, too - no more than anyone else has exclusive use of the loom. |
Fabricación o producción de narcóticos no exclusivamente para consumo personal | Manufacture or production of narcotic drugs not exclusively for personal consumption |
Etanol (incluyendo, pero no exclusivamente, bebidas alcohólicas y alcohol etílico)2. | Ethanol (including but not exclusive to alcoholic drinks and ethyl alcohol)2. |
Repito: a las autoridades locales, y no exclusivamente al gobierno. | I repeat: the local authorities, and not just the government. |
La semilla de aquel son los mahā-vākyas, no exclusivamente estos cuatro. | The seed of him are the mahaa-vākyas, not only these four. |
Porque Trad Youth es abrumadoramente, si no exclusivamente, masculina. | Because Trad Youth is overwhelmingly if not exclusively male too. |
Los servicios ofrecidos son principalmente, si no exclusivamente, turísticos. | The services offered are predominantly, if not exclusively, for tourists. |
Se presenta con frecuencia, pero no exclusivamente, en pacientes jóvenes. | It often, but not exclusively, occurs in young patients. |
Tales ejecuciones ocurrieron principalmente, aunque no exclusivamente, en El Salvador y Guatemala. | Such executions occur primarily, although not exclusively, in El Salvador and Guatemala. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
