Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso la existencia misma no estaría presente aun como un concepto. | Even existence itself would not be present even as a concept. |
Sin embargo, al igual que en las últimas muestras que ha realizado, no estaría presente por indicaciones médicas. | However, as in the last samples she has made, she would not be present due to medical indications. |
Por lo general el médium entraría en un estado de sueño y no estaría presente para pasar el mensaje. | Often the medium would enter a sleep state and not be present for the relaying of the message. |
Aunque el ejército se haría cargo de proteger el perímetro de la zona, no estaría presente dentro de ella. | Although the army was charged with securing the perimeter of the zone they would not be present within it. |
Amós, un profeta bíblico, preveía un día en que la palabra del Señor no estaría presente en la tierra. | Amos, another Old-Testament prophet, foresaw a day when the word of the Lord would not be had on the earth. |
Allí nos enteramos que Viktoria, la organizadora del evento y activista del Comité de Familiares de las Víctimas, no estaría presente. | There we learned that Viktoria, the organizer of the event and activist for Families of the Victims Committee, was not present. |
– Señor Presidente, anoche anunció usted al Parlamento que el Consejo no estaría presente mañana a partir de las siete de la tarde. | Mr President, yesterday evening you announced to Parliament that the Council was not going to be present after 7 p.m. tomorrow evening. |
Si el pecado hubiese sido erradicado, entonces éste no sería un problema para el creyente, no estaría presente en absoluto y no tendría poder. | If sin had been eradicated then it would pose no problem for the believer, it would not be present at all and it would have no power. |
Recordad, el lenguaje es la única herramienta que tienen todas las formas de vida para comunicarse consigo mismas--sin la presencia del lenguaje, independientemente del tipo de lenguaje, el awareness mismo no estaría presente. | Remember, language is the only tool which all life forms have to communicate to themselves--without the presence of language, regardless of the type of language, awareness, itself, would not be present. |
¿Si tuviésemos fumadores, con la abstención o reducción del uso del tabaco y no ocurriese la liberación del ectoplasma, solo la presencia en otro ambiente, será que este olor tampoco no estaría presente? | If there were smokers, with abstention or reduction of use of cigarettes and the release of Ectoplasm would not happen, only the presence in another environment, would this smell not be present too? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
