Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es posible no estar dispuesto a practicar deportes. | It is possible unwillingness to play sports. |
Paul, sin embargo, prosiguió sus estudios en Missoula por no estar dispuesto a abandonar los peces que aún no había pescado. | On the other hand, Paul stayed home for college unwilling to leave the fish he had not yet caught. |
Los ministros pertenecientes al PCN(M) acusaron al Gobierno de no estar dispuesto a satisfacer esas exigencias y dimitieron en septiembre, con lo que las elecciones volvieron a posponerse. | Accusing the Government of unwillingness to meet these demands, the CPN(M) ministers resigned in September, and elections were again postponed. |
El Consejo ha demostrado no estar dispuesto en absoluto a hacer suyas las preocupaciones que el Parlamento expresó durante el debate sobre la asistencia en tierra celebrado el año pasado. | The Council has shown itself to be completely unwilling to take on board the concerns which Parliament expressed during the groundhandling debate last year. |
Como la Posición Común en su estado actual no es convincente y el Consejo parece no estar dispuesto a cambiar de enfoque otra vez, hay que rechazar dicha Posición Común. | As the common position as it stands is unconvincing and the Council seems unwilling to change tack again, the common position should be rejected. |
El problema más grave es que el mandatario, por razones arraigadas en el egoísmo, parece no estar dispuesto a escuchar información que podría exigirle reconocer un error o reconsiderar una opinión previa. | The more serious issue is that the president, for reasons rooted in egotism, seems unwilling to listen to information that might require him to confess error or reconsider a previous opinion. |
Y luego, poco después, se sentiría aún peor y ni siquiera le sorprendería el hecho de no estar dispuesto a llevar a cabo tareas que en otro tiempo le resultaban muy fáciles. | And then, after a while, would fall even below that and would not even wonder at his unwillingness to perform tasks which were once very easy to him. |
No estar dispuesto a modificar los productos para cumplir con los reglamentos o las preferencias culturales de otros países. | Unwillingness to modify products to meet regulations or cultural preferences of other countries. |
Leo parece no estar dispuesto a decirle a Clara lo que pasó. | Leo seems to be unwilling to tell Clara what happened. |
¿Por qué ha aceptado venir para luego no estar dispuesto a hablar? | Why would he agree to come in and then not be willing to talk? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
